XLVII Festival Internacional De La Canción De Viña Del Mar 2006

La "Comisión Organizadora" del XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, Género Internacional, convoca este certamen musical que se realizará en el teatro al aire libre de la Quinta Vergara de la ciudad de Viña del Mar, Chile, desde el 22 al 27 de febrero de 2006.
Bases del Festival:
1
BASES GENERO INTERNACIONAL
XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2006
La ?Comisión Organizadora? del XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, Género
Internacional, en adelante ?La Comisión Organizadora?, convoca al certamen musical que se
realizará en el teatro al aire libre de la Quinta Vergara de la ciudad de Viña del Mar, Chile, desde el
22 al 27 de Febrero del año 2006, y que se regirá por las siguientes Bases:
1.-OBJETIVO:
Es propósito del Festival estimular la creación de los autores y compositores de música popular e
intensificar el desarrollo de las relaciones culturales y artísticas entre los países participantes.
2.-INVITACIÓN
La Comisión Organizadora invitará a tres (3) Canales de Televisión extranjeros, en adelante
?Canales Asociados? (Canal 13 de Argentina, Televisa de México y Univisión de Estados
Unidos), y a Autores y Compositores Chilenos y Extranjeros en general, a participar en el proceso
de selección de las canciones extranjeras y de la canción chilena que formarán parte de la
Competencia - Género Internacional- en el XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del
Mar 2006.
Eventualmente la Comisión Organizadora podrá invitar hasta un máximo de dos (2) canales de
televisión, adicionales a los tres antes indicados, de países Americanos o Europeos, lo que será
informado oportunamente a los autores a través de un comunicado de prensa en dichos países.
Los participantes extranjeros que pertenezcan a alguno de los países de los Canales Asociados, se
regirán según reglamento interno comunicado y difundido por los mismos, en sus respectivas
naciones.
Los Autores y/o Compositores de países extranjeros, que no pertenezcan a los países de los
canales Asociados, podrán participar siguiendo el procedimiento indicado en estas Bases.
Para los efectos del Territorio Chileno, se publicarán estas bases en tres periódicos de circulación
nacional, y en forma permanente en la página web www.canal13.cl, mientras que para los países
extranjeros que no pertenezcan a los países de los canales Asociados, su difusión se realizará por
medio de las respectivas sociedades de autores, embajadas o consulados de Chile en el extranjero
y en la pagina web www.canal13.cl.
3.-CANCIONES PARTICIPANTES:
Participarán en la competencia del Género Internacional del XLVII Festival Internacional de la
Canción de Viña del Mar, un total de 10 canciones, de las cuales habrá una (1) en representación
de Chile y nueve (9) en representación de países extranjeros (una por país).
2
3.1Todas las canciones que participen en la competencia del Género Internacional
deberán ser originales, inéditas o publicadas y/o editadas desde el 1 de Marzo del
año 2005 en adelante. Además, no deberán exceder los 4 minutos de duración.
3.2 La inscripción de todas las canciones que participen en el XLVII Festival
Internacional de la Canción de Viña del Mar, deberá cumplir con los siguientes
requerimientos:
a) Las canciones deberán ser entregadas personalmente o enviadas por correo
certificado a cualquiera de las siguientes direcciones:
a.1) Canciones chilenas y extranjeras que no pertenezcan a países de Canales
Asociados
- ?Comisión Organizadora Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar,
Género Internacional?, Casilla 4-D de Viña del Mar, Chile.
- ?Dirección de Concesiones?, ?Oficina Festival? de la Ilustre Municipalidad de
Viña del Mar, Edificio Nuevo Centro Dos, Libertad 63, Local 31, Viña del Mar,
Chile.
- ?Oficina de Producción Festival de Viña?, Canal 13 TV, Inés Matte Urrejola
0848, comuna de Providencia, Santiago, Chile.
a.2) Canciones extranjeras de países de Canales Asociados, según corresponda
- ?Televisa, S.A. de C.V.?, Av. Chapultepec Nro. 18, Colonia Doctores CP
06724, México, D.F.
- ?Canal 13 Argentina?, Lima 1261, Buenos Aires ? Capital Federal, Casilla
1138, ACA, Constitución.
- ?Univisión?, 9405 N.W. 41 Street, Miami, FL 33178.
- En el caso de los dos canales Asociados adicionales, éstos y sus
direcciones serán comunicados oportunamente por la Comisión
Organizadora del Festival de Viña del Mar, en sus respectivos países.
b) Los autores y compositores que deseen participar deben tener una edad
mínima de 18 años a la fecha de inscripción de su obra.
c) Cada compositor y/o autor podrá inscribir hasta un máximo de dos (2)
canciones, pero solamente una (1) de ellas podrá quedar preseleccionada.
d) Al momento de inscribirse, los autores y compositores chilenos y extranjeros
deberán acompañar obligatoriamente los siguientes requerimientos:
- El Formulario de Inscripción de la obra (Declaración Jurada y/o Legalizada)
que se adjunta a estas Bases, con todos los antecedentes, actualizados, que
se solicitan en él.
- Documento que acredite la inscripción de la obra en el Registro de Propiedad
Intelectual y/o en la Sociedad Autoral del país que representa, indicando
claramente al autor y al compositor.
- Diez (10) ejemplares de la letra.
3
- Un DAT (Digital Audio Tape) y/o un mini disc y/o un CD (Compact Disc) que
contenga copia de la grabación master de la canción.
- Esta grabación deberá tener características artísticas y técnicas de calidad
profesional, que permitan la producción de un fonograma a partir del DAT y/o
Mini Disc y/o CD antes referido (Canal 13 se reserva el derecho de editar un
disco, cassette, compact disc, video, disco láser u otro soporte promocional
con los temas preseleccionados o seleccionados) de todos los países.
- Breve biografía de no más de una página (del Autor, Compositor e Interprete)
- Fotografías promocionales: una (1) en blanco y negro y una (1) en colores, las
que en caso de ser en formato digital se deberá acompañar con una copia
impresa de estas (del Autor, Compositor e Interprete).
El incumplimiento de cualquiera de los antecedentes, documentación o
elementos solicitados será motivo de descalificación inmediata en el proceso de
pre-selección.
3.3 Los Canales Asociados deberán hacer llegar a Canal 13, la documentación de los
finalistas debidamente legalizada, una vez terminado el proceso en su país.
3.4 La canción que participará en el Festival representando a Chile, tendrá las
siguientes etapas de preselección:
a) Un jurado compuesto por destacadas personalidades del país en el campo de la
música popular internacional, preseleccionará hasta tres (3) canciones de entre
todas las que se reciban a través de la convocatoria pública. El plazo de
recepción de estas obras expira el 30 de Septiembre de 2005, a las 12:00 horas.
b) La Comisión Organizadora invitará a participar con sus obras a destacados
autores y/o compositores nacionales, de las cuales un jurado pre-seleccionador
elegirá hasta tres (3) canciones. El plazo de recepción de estas obras expira el 30
de Septiembre de 2005, a las 12:00 horas.
c) Las seis (6) canciones chilenas que sean preseleccionadas recibirán como premio
la suma de US $1.500 (mil quinientos dólares) equivalente en moneda nacional.
El dinero correspondiente a este premio será entregado al autor identificado como
tal en el registro de propiedad intelectual.
d) El premio Correspondiente a las canciones Chilenas preseleccionadas será
entregado al autor como máximo treinta (30) días después de su notificación.
e) Dichas canciones preseleccionadas deberán competir entre sí en un programa de
televisión que transmitirá Canal 13, desde Viña del Mar, durante el mes de
Noviembre de 2005.
En esa oportunidad, un jurado del país, debidamente calificado, elegirá la canción
chilena que participará en la Competencia del Género Internacional del XLVII
Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2006, junto a las nueve
canciones extranjeras, seleccionadas de acuerdo con el procedimiento indicado
en el reglamento interno, si pertenece a un país de alguno de los Canales
Asociados, o a las presentes bases, para el resto de los países extranjeros.
3.5 Las canciones extranjeras participantes en el XLVII Festival Internacional de la
Canción de Viña del Mar, y que no pertenezcan a los países de los Canales Asociados
antes mencionados, serán seleccionadas de acuerdo con el siguiente procedimiento:
a) ?La Comisión Organizadora? designará un jurado, debidamente calificado,
para seleccionar las canciones de países extranjeros (sólo una canción por
4
país) del género internacional, de entre todas las que lleguen provenientes de
la convocatoria pública y abierta y por invitación, las que participarán
directamente en la competencia internacional del XLVII Festival Internacional
de la canción de Viña del Mar. El plazo de recepción de estas canciones
vence el 18 de Octubre de 2005.
b) Las seis (6) canciones Chilenas preseleccionadas y las nueve canciones
extranjeras seleccionadas podrán ser difundidas por Canal 13 por medio de
una grabación, video, transmisión de radio, televisión y/o internet, ejecutadas
públicamente o vendidas al público, en forma de fonograma de cualquier tipo.
Las canciones clasificadas para participar en el XLVII Festival Internacional de
la Canción de Viña del Mar, podrán ser difundidas a partir del 30 de
Septiembre de 2005.
PARTICIPACIÓN DE LOS FINALISTAS - GÉNERO INTERNACIONAL
EN EL XLVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCIÓN DE VIÑA DEL MAR
4.- AUTORES Y COMPOSITORES
4.1 Los autores y/o compositores e intérpretes chilenos y extranjeros contarán con una
orquesta y coro a cargo de quien sea designado como ?Director de la Orquesta del
Festival?, por la Comisión Organizadora. La formación instrumental y el coro serán
oportunamente puestos en conocimiento de los participantes.
4.2 Los temas de la Competencia Internacional podrán disponer, durante el Festival,
del total o parte de los ejecutantes o músicos de la Orquesta Festival, con sus
respectivos instrumentos, pudiendo los autores y/o compositores,
excepcionalmente, agregar instrumentos musicales, siempre y cuando cuenten con
la aprobación del ?Director de la Orquesta del Festival?. En todo caso, los
instrumentos adicionales y sus músicos ejecutantes, serán de cargo y cuenta de
cada autor y/o compositor. De igual manera el uso de los instrumentos de los
músicos o ejecutantes de la Orquesta Festival, por parte de los músicos
proporcionados por el autor y/o compositor serán de cargo y costo de los
participantes. Para estos efectos, los representantes de países extranjeros
deberán indicar, a lo menos 15 días antes de su participación en la Quinta
Vergara, los instrumentos que agregarán. Todos los gastos que se originen por
este concepto serán de cargo y cuenta del competidor.
4.3 Estas mismas condiciones se aplicarán para los competidores chilenos preseleccionados,
durante su participación en el Programa Especial de pre-selección, del
mes de Noviembre de 2005, en cuyo caso el plazo para indicar los instrumentos que
agregarán será 15 días antes de la realización del programa.
4.4 Los autores y/o compositores chilenos y extranjeros tendrán plazo hasta el 05 de
enero del 2006 para poner a disposición del Director de la Orquesta del Festival los
arreglos orquestales de sus canciones.
4.5 El autor y/o compositor para cumplir lo anteriormente expuesto, podrá solicitar a la
Producción Musical del Certamen que le asigne al Director de la Orquesta del Festival
la realización del respectivo arreglo orquestal, lo que debe ser solicitado hasta el 05 de
Enero de 2006.
5
4.6 Las canciones competidoras deberán ser cantadas y ejecutadas instrumentalmente,
en vivo. El uso de secuenciadores u otras formas de reproducción de sonidos pregrabados,
será restringido y sólo podrá ser excepcionalmente autorizado por la
Producción del Festival, a solicitud del Director de la Orquesta del Festival.
4.7 No podrán participar en el XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar,
canciones cuyos autores, compositores, intérpretes, arregladores (o representantes
artísticos o managers de los anteriores), sean organizadores del evento, tanto en Chile
como en el extranjero. La infracción a este Artículo será motivo suficiente para
descalificar la canción o las canciones respecto de las cuales concurra esta causal.
5.-LOS INTERPRETES:
5.1 Podrán defender las canciones competidoras, en la Quinta Vergara, los intérpretes
que escojan los autores y/o compositores, con el acuerdo de ?La Comisión
Organizadora?. Esta disposición deberá aplicarse velando por los derechos legítimos
de los autores y/o compositores y por el fortalecimiento de la Competencia del
Género Internacional del XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
2006, y de acuerdo con los siguientes requisitos:
a) El/ los intérprete(s) propuesto(s) por los autores y/o compositores y
acordado(s) con la Comisión Organizadora -máximo 4 integrantes-,
deberá(n) ser debidamente identificado(s), tener una edad mínima de 18
años al momento de la inscripción, y no podrá(n) defender más de un tema
seleccionado.
b) El orden de presentación de las canciones en el escenario de la Quinta
Vergara será determinado por ?La Producción del Festival?, o por quien
ésta designe para tal efecto.
Lo mismo se establece para las canciones competidoras en el
Programa Especial de pre-selección de las canciones chilenas.
c) El intérprete acordado con la Comisión Organizadora no podrá ser
reemplazado bajo ningún caso o pretexto.
5.2 Por el solo hecho de participar, los autores y/o compositores autorizan expresamente a
Canal 13 y a la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar para que sus canciones y
actuaciones sean difundidas por radio, televisión, Internet o filmadas para los fines que
ambas instituciones establezcan, en conformidad a las Bases de la Licitación del Festival
Internacional de la Canción de Viña del Mar.
6.-LOS DERECHOS:
Canal 13 se reserva el derecho de grabar discos, compact discs, cassettes o cualquier soporte
audiovisual, con los temas preseleccionados y finalistas del Festival, para su difusión nacional e
Internacional, así como también la difusión de ellas por Internet, tanto con fines promocionales
como comerciales.
6
7.-LA ORGANIZACIÓN:
7.1. Canal 13, productor del XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar,
otorgará:
a) Estadía para el o los intérprete(s) y un (1) acompañante, sea éste Autor,
Compositor o Director de Orquesta, en el lugar que para tal efecto determine
la Producción del Festival, con un máximo de nueve (9) días durante el mes
de Febrero del año 2006, en el que se realizará el XLVII Festival Internacional
de la Canción de Viña del Mar.
b) Alimentación para el/ los intérprete(s) y el acompañante (1), en el lugar que
para tal efecto determine la Producción del Festival, mientras dure su
participación en el XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
c) Además, para los participantes extranjeros, se proporcionarán pasajes clase
turista entre el país que representan y Chile, ida y vuelta, tanto para el/ los
intérpretes como para el acompañante. Lo anterior en líneas aéreas o medios
de transporte dispuestos por Canal 13. Cualquier cambio de fecha o nombre
en los pasajes y/o compañía aérea solicitada por los competidores con
posterioridad a la emisión de los pasajes, será con cargo a ellos y deberá
modificarse mediante su propia gestión.
d) Para los participantes Extranjeros residentes en Chile, se proporcionará
traslado entre la ciudad de residencia y Viña del Mar para efectos del Festival
en líneas aéreas u otros medios de transporte dispuestos por Canal 13.
Cualquier cambio de fecha o nombre en los pasajes y/o compañía aérea
solicitada por los competidores con posterioridad a la emisión de los pasajes,
será con cargo a ellos y deberá modificarse mediante su propia gestión.
7.2 Canal 13 no pagará alojamiento, alimentación, ni pasajes a los acompañantes de
intérpretes distintos de los antes indicados, ni a acompañantes de autores,
compositores o directores de orquesta (no se considerarán ?acompañantes? a los
managers y/o familiares de los autores, compositores o intérpretes; si coincide que
uno de los intérpretes es además autor y/o compositor, pierde el espacio
designado al ?acompañante?, no pudiendo ser reemplazado por otra persona).
7.3 En el caso de intérpretes que conformen una Banda (hasta 4 integrantes), Canal
13 proveerá un Backline Standard (guitarra eléctrica, bajo, teclado de un cuerpo y
batería) determinado por la producción, necesario para todos los participantes de
la competencia, tanto chilenos como extranjeros. Esto es imperativo, por razones
estrictas de montaje, por lo tanto, cualquier costo por concepto de carga adicional,
será de responsabilidad del Artista.
8.-LOS JURADOS Y LOS PREMIOS:
8.1 La Comisión Organizadora designará un jurado de la competencia integrado por
personalidades de reconocida trayectoria en el ámbito artístico - musical y del
espectáculo internacional, para elegir la canción ganadora del certamen en la
Quinta Vergara. Este jurado tendrá un número impar de integrantes.
8.2 Durante la función del último día del Festival, en la Quinta Vergara, el jurado
elegirá:
7
a) La canción acreedora al "Primer Premio del Festival Internacional de la
Canción de Viña del Mar 2006", que se hará acreedora de US $30.000 (treinta
mil dólares) o su equivalente en moneda nacional y la Gaviota de Plata,
símbolo del Festival.
b) El intérprete acreedor al "Premio al Mejor Intérprete?, que recibirá US $10.000
(Diez mil dólares) o su equivalente en moneda nacional y la Gaviota de Plata,
símbolo del Festival.
8.3 Recibirán los Premios:
a) El dinero correspondiente al "Premio Festival Internacional de la Canción de
Viña del Mar 2006" será entregado al autor o al compositor del tema, o al
intérprete, siempre y cuando el autor y el compositor le hayan otorgado
expresa autorización para ello, mediante poder legal, con facultades suficientes
para recibir y percibir el premio correspondiente.
b) El dinero del "Premio al Mejor Intérprete", será entregado a este intérprete.
8.4 Además de los premios antes señalados, la Comisión Organizadora del Festival,
otorgará el Premio al Artista más popular, que será designado por el público a
través de un sistema de votación popular establecido por Canal 13. El Ganador de
este premio recibirá la suma de US$ 7.000.-(Siete Mil dólares) o su equivalente en
moneda nacional y la Gaviota de Plata, símbolo del Festival. Este premio será uno
solo y comprenderá a todos los Artistas que participen en el Festival, ya sea en las
competencias como en el show.
8.5 La votación final de los jurados en la Quinta Vergara, como también aquellas que
se realicen en las etapas de pre-selección y selección de canciones, serán
certificadas por un Notario Público o Escribano, que dará fé de las mismas.
9.-LAS FACULTADES
La sola participación en el Festival implica la íntegra aceptación, por parte de los compositores,
autores e intérpretes, de las decisiones de ?La Comisión Organizadora? y los Jurados mencionados
en estas Bases, con renuncia expresa de todo recurso que se oponga a éstas. Asimismo, implica
la íntegra aceptación de las características del evento, de su estructura y de su organización.
9.1 Todas las decisiones de ?La Comisión Organizadora?, concernientes a la
organización y desarrollo del evento y las de los Jurados mencionados en estas
Bases, relativas a la preselección, selección, presentación y elección de las
canciones ganadoras y sus resoluciones, son inapelables y no susceptibles de
recurso alguno ni reclamo administrativo.
Cualquier duda con respecto a la aplicación o interpretación de estas bases, será
resuelta por ?La Comisión Organizadora?.
9.2 Los reclamos que haga cualquier persona o entidad relacionados con la propiedad
autoral de las canciones concursantes, o infracción al presente reglamento,
deberán hacerlos llegar por escrito a ?La Comisión Organizadora?, hasta 10 días
antes del comienzo de cada una de las etapas del Festival, y deberán ser
acompañados con pruebas que demuestren categóricamente que se ha incurrido
en una irregularidad o plagio, pudiendo pronunciarse ?La Comisión Organizadora?
hasta 48 horas antes del inicio de cada etapa de éste.
9.3 Las resoluciones que adopte ?La Comisión Organizadora?, no serán susceptibles
de recurso alguno, ni judicial y/o administrativo.
9.4 Por el solo hecho de participar, los autores y/o compositores autorizan
expresamente a Canal 13 y la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, para que sus
canciones y actuaciones, respectivamente, sean transmitidas por radio, televisión,
internet o filmadas, para fines promocionales, comerciales o de otro tipo.
9.5 ?La Comisión Organizadora? se reserva el derecho de suspender toda actuación o
presentación que trasgreda las presentes bases o normas de la referida Comisión
Organizadora. De igual manera, podrá modificar excepcionalmente los plazos
establecidos en estas Bases.
10.-VARIOS:
10.1 Las canciones recibidas no serán devueltas.
10.2 ?La Comisión Organizadora? será el único ente encargado de velar por el estricto
cumplimiento de las presentes bases.
10.3 En caso de cualquier violación a estas bases, los participantes se verán obligados
a reembolsar a Canal 13 la cantidad total de los gastos en que haya incurrido por
concepto de su participación.
11.-DEFINICIONES:
11.1 AUTOR: Persona que ha escrito la letra de la canción.
11.2 COMPOSITOR: Persona que ha escrito la música de la canción.
11.3 Se considerará como Autor y/o compositor e intérprete participante
exclusivamente a quienes tengan la nacionalidad del país que representan, o que
residan en este país por un período no inferior a cinco (5) años. Cualquiera de
estas condiciones deberá ser debidamente acreditada.
BASES ANTE NOTARIO

Información del Festival :
INES MATTE URREJOLA 0848 / FONO: (56-2) 6302329 / FAX: 630 2013, CASILLA 14600 / SANTIAGO, CHILE / www.canal 13.cI 1
COR PORACI ON DE TELEVI SION - PONT I F ICIA UNIVER SIDAD CATOL I CA DE CHI LE, CANAL 1 3
PRODUCCION FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
Entre el 22 y el 27 de febrero de 2006, se llevará a cabo una nueva versión
del certamen musical más importante de habla hispana: el Festival Internacional
de la Canción de Viña del Mar.
En su cuadragésima séptima versión, PUC Corporación de Televisión,
Canal 13, y la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, les invitan a ser parte de este
espectacular evento, que año tras año, se lleva a cabo en la capital turística de
Chile.
INES MATTE URREJOLA 0848 / FONO: (56-2) 6302329 / FAX: 630 2013, CASILLA 14600 / SANTIAGO, CHILE / www.canal 13.cI 2
COR PORACI ON DE TELEVI SION - PONT I F ICIA UNIVER SIDAD CATOL I CA DE CHI LE, CANAL 1 3
PRODUCCION FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
1.- Historia:
El Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar nació en 1959. La
idea nace de las autoridades de la Municipalidad de Viña del Mar de la época,
cuyo objetivo era dar a conocer la ciudad, tanto en el ámbito nacional como en el
internacional.
Con el correr del tiempo, el festival fue evolucionando. De un modesto
escenario a la Quinta Vergara actual con luces, escenografía y equipos de última
generación; de unos cuantos espectadores a los miles de fanáticos que todos los
veranos conforman el ya mítico y temperamental "monstruo?; de unos pocos
artistas nacionales a las grandes figuras del espectáculo mundial que han actuado
frente a su exigente público.
Es por eso que el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar es
en América Latina la mayor vitrina internacional para aquellos artistas que buscan
el despegue y la consagración definitiva de sus carreras.
Ésta es sólo una parte de la historia de este festival que, año tras año, vive
un nuevo y espectacular capítulo en su importante y extenso camino.
INES MATTE URREJOLA 0848 / FONO: (56-2) 6302329 / FAX: 630 2013, CASILLA 14600 / SANTIAGO, CHILE / www.canal 13.cI 3
COR PORACI ON DE TELEVI SION - PONT I F ICIA UNIVER SIDAD CATOL I CA DE CHI LE, CANAL 1 3
PRODUCCION FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
2.- Las Competencias y el Show
Como lo dice su nombre, el Festival Internacional de la Canción de Viña del
Mar, tiene por objeto destacar y premiar a la mejor canción que ese año se
presente.
Tanto en la Competencia Internacional como en la Folclórica participan
autores, compositores e intérpretes de reconocida trayectoria, con una sola meta:
llevarse la ansiada Gaviota de Plata, máximo galardón que se le otorga a los
vencedores.
Para ello, se selecciona un destacado jurado internacional que cumpla con
la difícil misión de elegir las canciones triunfadoras.
Además, el certamen posee un completo y variado Show Internacional, con
el fin de satisfacer y entretener al exigente público que todos los años repleta la
Quinta Vergara.
A.- Las Competencias
- La Competencia Internacional tiene un espacio importante en el festival.
Compositores como Víctor Heredia, Rudy Pérez, Charles Aznavour, Kike
Santander, Valeria Lynch, Francisco Céspedes, Chema Purón y Sandro
Giacobbe, no pudieron desconocer la importancia que tiene Viña en el mercado
internacional.
Es tanta la fuerza que posee este certamen que diversos temas de la
Competencia Internacional trascienden en el tiempo. Temas como ?Julie? de Julio
Bernardo Euson o "Laissez moi le temps'', de los autores Jourdan y Caravelli, y
que tiempo después sería interpretada por Frank Sinatra como "Let me try again'',
han adquirido fama mundial.
Lo mismo ocurre con sus intérpretes, quienes llegan al escenario de la
Quinta Vergara esperanzados con lograr el éxito tan anhelado. Uno de los
ejemplos más emblemáticos, es el de una joven colombiana que en 1993, y con
16 años, sedujo a todo el público con su tema ?Eres?, dejando en claro que muy
pronto daría mucho que hablar en el ambiente musical. Fue así como después de
su participación en la Competencia Internacional del festival, Shakira comenzó su
ascendente carrera que, hoy en día, la tiene situada como una de las cantantes
más populares del mundo.
INES MATTE URREJOLA 0848 / FONO: (56-2) 6302329 / FAX: 630 2013, CASILLA 14600 / SANTIAGO, CHILE / www.canal 13.cI 4
COR PORACI ON DE TELEVI SION - PONT I F ICIA UNIVER SIDAD CATOL I CA DE CHI LE, CANAL 1 3
PRODUCCION FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
- El género folclórico posee un atractivo propio. El 11 de febrero de 1961, fue
incorporado este género como una forma de potenciar el desarrollo musical del
espectáculo. De esta forma, durante muchos años, siguió esta tradición, hasta que
en Viña 2001, el escenario de la Quinta Vergara abrió las puertas de su
Competencia Folclórica al extranjero, para que diversos artistas internacionales
representen las raíces musicales de sus respectivos países.
INES MATTE URREJOLA 0848 / FONO: (56-2) 6302329 / FAX: 630 2013, CASILLA 14600 / SANTIAGO, CHILE / www.canal 13.cI 5
COR PORACI ON DE TELEVI SION - PONT I F ICIA UNIVER SIDAD CATOL I CA DE CHI LE, CANAL 1 3
PRODUCCION FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
B.- El Show
Artistas de diversas partes del mundo han venido a probar suerte a este
evento que año tras año crece en importancia y popularidad. Es así como figuras
tales como Julio Iglesias, The Police, Luis Miguel o Ricky Martín, lograron su
consagración definitiva en el escenario de la Quinta Vergara.
Una constelación de estrellas a desfilado por el show del festival. Dentro de
los más destacados, podemos nombrar a:
- Sandro
- Joan Manuel Serrat
- Roberto Carlos
- Ray Conniff
- Neil Sedaka
- Gloria Gaynor
- Camilo Sesto
- K.C and the Sunshine Band
- Duran Duran
- José Luis Rodríguez
- Cheap Trick
- John Denver
- Laura Branigan
- Bacilos
- Soda Stereo
- Air Supply
- Europe
- REO Speedwagon
- Thalia
- Donna Summer
- Maná
- Laura Pausini
- Backstreet Boys
- Juan Gabriel
- Eros Ramazzotti
- Ricardo Arjona
- A*Teens
- Enrique Iglesias
- La Oreja de Van Gogh
- Toto
- Alejandro Sanz
- Cristián Castro
- Chayanne
- Kool & the Gang
- Juanes
- INXS
- Miguel Bosé
- Marco Antonio Solis
- Faith No More
- Plácido Domingo
INES MATTE URREJOLA 0848 / FONO: (56-2) 6302329 / FAX: 630 2013, CASILLA 14600 / SANTIAGO, CHILE / www.canal 13.cI 6
COR PORACI ON DE TELEVI SION - PONT I F ICIA UNIVER SIDAD CATOL I CA DE CHI LE, CANAL 1 3
PRODUCCION FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
4.- Quinta:
Un certamen con la importancia que el Festival Internacional de la Canción
de Viña del Mar tiene, necesita ir a la vanguardia, tanto en su infraestructura como
en su calidad técnica.
Por esto, en abril de 2001 se decidió que el nuevo milenio debía
encontrarse con una Quinta más amplia y más moderna. La querida concha
acústica, que por casi 4 décadas se había convertido en todo un símbolo del
festival, dio paso a un nuevo coliseo.
Este moderno anfiteatro, posee todos los avances en sonido, imagen e
iluminación que este certamen se merece.
Con todo esto, las estrellas de todos los países podrán brillar con toda su
intensidad en el imponente escenario de la Quinta Vergara.
INES MATTE URREJOLA 0848 / FONO: (56-2) 6302329 / FAX: 630 2013, CASILLA 14600 / SANTIAGO, CHILE / www.canal 13.cI 7
COR PORACI ON DE TELEVI SION - PONT I F ICIA UNIVER SIDAD CATOL I CA DE CHI LE, CANAL 1 3
PRODUCCION FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
Esto y mucho más podrán encontrar en XLVII Festival Internacional de la
Canción de Viña del Mar.
La invitación queda hecha para que nos juntemos entre el 22 y el 27 de
febrero de 2006 y decir que ¡Viña, tiene festival!
Organizan
PUC Corporación de Televisión, Canal 13,
y la
Ilustre Municipalidad de Viña del Mar.

Solicitud de inscripción al Festival:

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCIÓN DE VIÑA DEL MAR - CHILE - 2006
GÉNERO INTERNACIONAL
SOLICITUD OFICIAL DE INSCRIPCIÓN(por favor, escriba a máquina o en letra de imprenta)
OFFICIAL ENTRY FORM (Please write in block letters)
ESTE FORMULARIO SE CONSIDERA DECLARACIÓN JURADA
THIS FORM IS CONSIDERED AS AN AFFIDAVIT
Título de la Canción / Title of Composition:
País / Country:
AUTOR (ES) / AUTHOR (S)
1. Nombre que aparece en el pasaporte / Passport name:
Nombre artístico / Pseudonym:
Nacionalidad / Nacionality: Fecha de Nacimiento / Birth date:
Dirección / Address:
Teléfono / Phone (incluya códigos de país y ciudad / include country and city codes):
Fax (incluya códigos de país y ciudad / include country and city codes):
E - mail: Sello / Editor:
Nº de Pasaporte/Passport number
2. Nombre que aparece en el pasaporte / Passport name:
Nombre artístico / Pseudonym:
Nacionalidad / Nacionality: Fecha de Nacimiento / Birth date:
Nº de Pasaporte/Passport number
COMPOSITOR (ES) / COMPOSER(S)
1. Nombre que aparece en el pasaporte / Passport name:
Nombre artístico / Pseudonym:
Nacionalidad / Nacionality: Fecha de Nacimiento / Birth date:
Dirección / Address:
Nº de Pasaporte/Passport number
Teléfono / Phone (incluya códigos de país y ciudad / include country and city codes):
Fax (incluya códigos de país y ciudad / include country and city codes):
E - mail: Sello / Editor:
2. Nombre que aparece en el pasaporte / Passport name:
Nombre artístico / Pseudonym:
Nacionalidad / Nacionality: Fecha de Nacimiento / Birth date:
Nº de Pasaporte/Passport number
INSCRIPCIÓN REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL / REGISTRATION IN THE COPYRIGHT REGISTRY
Organismo que certifica la inscripción / Entry certifyng the registration:
Número de inscripción / Registration number:
INTÉRPRETE(S) - NO MÁS DE CUATRO (4)
1.
2.
3.
4.
Nombre de actuación:
Dirección principal:
Sello / Editor:
Los datos consignados en este formulario, referidos al (los) Autor(es), Compositor(es) e Intérprete(s) de la
canción, son total y absolutamente fidedignos / The data supplied in the herein form regarding the Author(s),
Composer(s), and Singer(s) of the song are fully and completely true.
Nos sometemos a todos los reglamentos que rigen la inscripción y participación, los que conocemos a integridad.
We hereby become subject to all the regulations governing the registration.
AUTOR(ES) / AUTHOR(S) COMPOSITOR(ES) / COMPOSER(S) INTÉRPRETE(S) / SINGER(S)
FIRMA / SIGNATURE FIRMA / SIGNATURE FIRMA / SIGNATURE
Fecha / Date: Fecha / Date: Fecha / Date:
Postulaciones adicionales pueden efectuarse en fotocopia de esta Solicitud.
Additional applications may be perfomed by photocopyng the herein form.
Complete la Solicitud Oficial con todos los datos requeridos, fírmela, adjunte grabación de su canción, 10 copias
de la letra, copia del certificado de inscripción de la obra en Registro de Propiedad Intelectual, biografías y fotos.
Fill in the Official Form with all the requested data, sign it, enclose recording of your song, 10 copies of the lyrics,
copy of the registration certificate in the Copyright Registry, biography and photos.
Entréguela personalmente o envíela, sólo por Correo Certificado, a cualquiera de las direcciones señaladas
en las Bases.
Hand it over in person or mail it, only by Certified Mail, to any of the addresses indicated in the Bases:

Fuente: Sgae